往哪儿跑

你往哪儿跑

Where are you running off to?

— 办公室的故事 (1977)

好小子，我看你往哪儿跑去给我追回来！

You little rascal, let’s see where you think you’re going. Go get it back for me!

— 霸王别姬 (1993)

往哪儿跑

Where do you think you're going?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你们往哪儿跑啊？

Where do you think you're running off to?

— 自己去看 (1985)

往哪儿跑哇？

Where do you think you're running off to?

— 活着 (1994)

（看你往哪儿跑！）

(Let's see where you run!)

— 世界 (2004)

他们往哪儿跑？

Where are they running to?

— 伯纳德行动 (2007)